10月23日晚上20:00，砚山县人民法院平远法庭一楼灯火通明，一起离婚案件正在开庭审理。由于双方当事人均为苗族，不能用汉语完整表达自己的诉求，为了维护其合法权益，保证当事人能够顺利行使诉讼权利，承办法官决定用苗语进行开庭审理此案。

诉讼过程中，法官使用双语告知诉讼权利义务，并进行法庭调查、法庭辩论及最后陈述等环节，整个庭审程序规范、庭审技能娴熟，庭审过程无语言交流障碍，效果良好，一起离婚纠纷得以化解。

长期以来，砚山法院将巡回法庭延伸为午间法庭、田间法庭、假日法庭、院坝法庭、夜间法庭“五位一体”的为民服务审判模式，将审判庭搬至村舍、田间，避开农忙时间，利用夜晚、中午就地审理各类民事案件，为群众提供更便捷高效的司法服务。同时，县法院双语法官们均能使用汉语和本民族少数语言进行开庭、调解等工作，努力保障少数民族群众诉讼权利得以实现，有效提升了群众安全感和政法机关执法满意度。