晚刊讯 近日，砚山县法院执行局采用“联动+双语”的执行方式，联合当地少数民族村干部执行和解一起赡养纠纷案件，让两位年迈的老人晚年生活有了保障。

　　阿猛镇钟某与妻子生育钟大、钟二(化名)，后其妻病逝，钟某与刘某再婚。近年来，在赡养问题上，钟大、钟二产生纠纷。2013年12月6日，钟某、刘某向砚山县法院状告钟大、钟二，经法院主持调解，双方自愿达成协议：钟大每年付给钟某、刘某赡养费1200元、大米300斤，承担刘某已产生的医疗费600元；钟二每年付给钟某、刘某赡养费2400元、大米400斤，承担刘某已产生的医疗费600元。后在赡养老人中，钟大不按协议履行，欠赡养费5100元、大米300斤。今年1月，钟某、刘某向砚山县法院申请强制执行。

　　经了解，由于钟大家生活比较困难，未能支付赡养费与钟某、刘某再次产生矛盾，关系恶化。执行员找到钟大，说明来意、释明法律规定，因钟大夫妻不识字，且是少数民族，不通晓汉语，所以听不懂执行员讲什么，拒绝签收法律文书。之后，执行员邀请精通该少数民族语言的阿猛镇民政办原主任杨朝生，上拱村委会综治专干袁红祥一同前往钟大家。在杨朝生、袁红祥的翻译下，执行员经过3个多小时释法说理，实例感化，说服教育，钟大惭愧地低下了头，多方筹借到3100元。钟某、刘某看到钟大已悔过，家庭生活确有困难，自愿放弃部分权利，收取了赡养费3100元、大米300斤。